көң

сущ.; уст.

рабы́ня, нево́льница

кызны асрый алмаган көң итәр, улны асрый алмаган кол итәр — (погов.) тот, кто не мо́жет воспи́тывать свою́ дочь, преврати́т её в нево́льницу, а сы́на - в раба́